Pourquoi les hommes souffrent-ils toujours plus que les femmes lorsqu'ils sont malades ? C'est à cette question et à d'autres que nous répondons dans notre pièce "Männerschnupfen". Car le rhume des hommes est un exemple parfait de la prétendue incompréhension entre les hommes et les femmes. Le duo-cabaret comique "Männerschnupfen" est basé sur le livre du même nom de Peter Buchenau. La version scénique offre non seulement des scènes très divertissantes, mais aussi informatives, ainsi que des dialogues spirituels et parfois ambigus, créés avec un grand sens de la subtilité profonde, qui amusent le spectateur exigeant tout en le faisant réfléchir.
Les deux acteurs principaux se complètent parfaitement dans la pièce. Buchenau joue le patient souffrant du Männerschnupfen, qui explique au public avec une conviction profonde que les pauvres hommes souffraient beaucoup plus lors d'un Männerschnupfen que les femmes lors d'un accouchement. Il n'est donc pas étonnant que Peter n'obtienne pas non plus beaucoup de compréhension de la part de sa partenaire de scène Gloria. Celle-ci finit tout de même par le convaincre de consulter un médecin. C'est ainsi que le pauvre Peter se retrouve chez le médecin, militairement froid et dominateur, qui lui prescrit d'innombrables médicaments. A la fin, Peter Buchenau résume le message derrière "Männerschnupfen" : en fin de compte, il s'agit aussi dans "Männerschnupfen" d'amour et de reconnaissance.
Traduit avec DeepL
