Comédies musicales et spectacles

Miss Saigon : un amour tragique jusqu'à la mort

08.11.2018 Par Sidonia Maurer
L'histoire est une montagne russe d'émotions : Il est question d'amour, de guerre, de luttes sentimentales et de perte. Une telle comédie musicale doit avoir du succès - c'est pourquoi elle a déjà été vue par plus de 36 millions de personnes dans 32 pays - dans 369 villes au total. Zurich est enfin la 370e ville à accueillir la comédie musicale : près de trente ans après sa première, elle arrive pour la première fois en Suisse dans sa version originale en anglais. Faits et détails d'un succès mondial sur scène.

La comédie musicale "Miss Saigon" d'Alain Boublil et Claude-Michel Schönberg a fait untabac à Londres et à Broadway : elle a été créée en 1989 au Theatre Royal de Londres et y a été jouée jusqu'en 1999. Pour son 25e anniversaire en 2014, Cameron Mackintosh a présenté une production revival au Prinz Edward Theatre de Londres. À Broadway, "Miss Saigon" a été jouée de 1991 à 2011 - et y a également été reprise dans un revival en mars 2017.

Contexte historique : cette histoire d'amour tragique se déroule en 1975, dans les derniers jours de la guerre du Vietnam. Kim, une jeune vietnamienne de 17 ans, et Chris, un soldat américain, se rencontrent dans la boîte de nuit "Dreamland" et tombent éperdument amoureux. Malheureusement, leur bonheur amoureux ne dure pas longtemps : la situation militaire s'aggrave et Chris est contraint de quitter Saigon. Pendant trois ans, Kim cherche désespérément son amant. Entre-temps, celui-ci a fait sa vie en Amérique et ne sait pas que Kim a donné naissance à leur fils Tam. Pendant ce temps, le cousin de Kim, à qui elle avait été promise lorsqu'elle était enfant, fait soudainement son apparition. Lorsque Kim s'oppose à lui, celui-ci est fou de rage et tente de tuer Tam. Kim s'enfuit alors avec Tam à Bangkok. Le hasard veut que Kim et Chris se rencontrent à nouveau. Mais Chris prend une décision qui va changer sa vie. Peut-être la mauvaise décision ?

Journal d'un mariage : l'histoire est basée - comme "Madame Butterfly" de Puccini - sur la nouvelle française "Madame Chrysanthème" de Pierre Loti : l'officier de marine, qui était stationné au Japon en 1885, a tenu un journal de son mariage avec une Japonaise, qu'il a publié deux ans plus tard. Ce récit a été considéré comme un texte clé de l'attitude occidentale à l'égard du Japon au tournant du 20e siècle.

D'innombrables prix : "Miss Saigon" a remporté plus de 40 prix : deux Olivier Awards, le prix annuel britannique du théâtre et de la comédie musicale, considéré comme la plus haute distinction du théâtre britannique, et aux Etats-Unis trois Tony Awards ainsi que quatre Drama Desk Awards (un prix de théâtre new-yorkais). Après sa reprise par Cameron Mackintosh, "Miss Saigon" a reçu de nombreux autres prix théâtraux.

Des crânes sonores : les 38 acteurs proviennent de dix nations du monde entier. Les 15 musiciens, y compris les flûtes asiatiques, le chef d'orchestre et un total de 77 instruments de percussion différents assurent l'émotion. Parmi eux, des pièces inhabituelles comme des tambours faits de crânes, des cloches d'osselets, des bols chantants et des cymbales thaïlandaises.

Unelourde charge : pour démonter le spectacle, il faut compter 22 heures. Ensuite, tout le matériel est mis dans 16 semi-remorques - chacune mesure 14 mètres de long - pour être transporté vers le prochain lieu de représentation - puis il faut encore trois jours pour que le spectacle soit à nouveau debout. Cent assistants sont mobilisés pour le montage et le démontage.

Changements rapides : le coiffeur de Kim doit être rapide : elle change sept fois de coiffure pendant la représentation. Pour cela, elle utilise ses propres cheveux. Les autres actrices du spectacle changent également 16 fois de costume. Parmi elles, le bikini de la scène "American Dream", recouvert d'un kilo de perles de verre.

Des casques authentiques : les gilets pare-balles et les casques sont originaux et ont été utilisés pendant la guerre. Les chapeaux de paille sont également authentiques : ils ont été fabriqués soit au Vietnam, soit en Thaïlande.

Une technique invisible : 65 haut-parleurs sur la scène et dans la fosse d'orchestre permettent aux interprètes et à l'orchestre d'entendre ce qu'ils jouent et chantent. 40 moniteurs vidéo permettent aux interprètes de voir le chef d'orchestre et la direction de scène pendant le spectacle, et aux collaborateurs en coulisses de voir la scène. 38 systèmes de communication sans fil sont utilisés pour que les instructions de la régie parviennent aux techniciens et aux participants pendant le spectacle.

Un hélicoptère joue le rôle principal : lors des spectacles, un hélicoptère fait également sensation : Il mesure plus de six mètres de haut et pèse trois tonnes. L'envergure maximale des pales du rotor est de 2,6 mètres. Elles tournent 3600 fois pendant une semaine de spectacle.

Pas desujet dans le pays : la comédie musicale s'appelle "Miss Saigon" et se déroule dans la ville de Saigon au Vietnam. Mais elle n'y a encore jamais été jouée.

Miss Saigon
28.11.2018 - 13.01.2019, Theater 11 Zurich
BILLETS

Traduit avec DeepL