[caption id="attachment_14312" align="alignleft" width="160"] Malgré leurs différences, Anna et le roi se retrouvent toujours.[/caption]
Que peut-il se passer lorsque deux mondes se rencontrent ? Ils commencent à danser ensemble
. Difficile à imaginer dans le climat politique actuel, mais c'est possible dans l'univers de la comédie musicale "The King and I". La comédie musicale transporte le public en 1860 au Siam, l'actuelle Thaïlande. À la demande du roi, l'institutrice britannique Anna se rend à Bangkok avec son fils pour enseigner à ses enfants ainsi qu'à ses innombrables épouses principales et secondaires. Anna n'est pas encore consciente que sa tâche ne s'arrête pas là. Le roi obstiné a de grands projets pour établir le Siam dans un monde en pleine modernisation. Anna doit l'y aider.
Une tâche qui n'est pas facile et que le roi et ses idées monarchistes ne facilitent pas. Malgré leurs différences, Anna et le roi parviennent peu à peu à régler leurs conflits dans des scènes pleines d'humour. Lorsqu'il lui rappelle de ne jamais tenir sa tête plus haute que la sienne, il se penche de plus en plus bas en guise de clin d'œil, jusqu'à ce qu'ils se retrouvent tous deux par terre, épuisés et souriants. Anna se lie d'amitié avec les nombreux enfants et femmes du Siam avec la même aisance. De manière ludique, ils échangent leurs salutations à l'Ouest et à l'Est, et Anna leur apprend à boire une tasse de thé en Angleterre. En outre, elle étonne tout le monde à la cour royale avec ses descriptions. Les yeux s'agrandissent particulièrement lorsqu'Anna décrit la neige en Suisse. Ils ont du mal à s'imaginer que des "étoiles glacées" tombent du ciel en hiver et que des lacs entiers deviennent soudain durs comme de la pierre. Ce n'est que lorsque le roi approuve d'un signe de tête qu'ils se laissent convaincre.
[caption id="attachment_14313" align="alignright" width="300"] L'attachement d'Anna aux enfants du roi est immédiat. On joue, on danse et on apprend[/caption].
Malgré les scènes romantiques entre Anna et le roi, comme la valse sur la chanson "Shall We Dance ?", il ne faut pas s'attendre à une histoire d'amour typique. De manière inhabituelle pour une comédie musicale, l'accent n'est pas mis sur les grands gestes, mais sur les moments subtils qui parviennent à unir deux personnes malgré leurs différences conflictuelles. "The King and I", dirigé par le célèbre metteur en scène Bartlett Sher, qui a également réalisé "South Pacific" et "My Fair Lady" pour Broadway, est l'un des plus longs succès musicaux de Broadway de tous les temps. L'inspiration de l'histoire, publiée pour la première fois sous forme de livre semi-fictionnel en 1944, provient en fait d'une véritable Anna Leonowens qui, selon ses journaux intimes, s'est rendue au Siam en tant qu'institutrice pour enseigner aux enfants du roi de l'époque. La comédie musicale a été présentée pour la première fois à Broadway en 1951 et a fait depuis l'objet de 14 autres productions. Le film "Anna et le roi", avec Jodie Foster dans le rôle principal féminin, a également connu un grand succès en 1999.
Avec un flair sensible, le metteur en scène Sher met en valeur l'univers opulent du Siam dès le premier instant. Les costumes des 50 acteurs ont été confectionnés individuellement et ont coûté au total environ 800 000 francs. Le rideau a même été brodé d'or véritable afin que la lumière des projecteurs fasse immédiatement scintiller la scène. Sher a fait ces choix afin d'offrir au public une expérience maximale. En outre, il souhaite mettre particulièrement en valeur les éléments culturels de sa version. Il a tenu à renoncer complètement aux éléments orientaux des versions précédentes. Il explique : "Je voulais réinterpréter l'histoire pour notre époque et supprimer les aspects exotiques".
