Une diva de l'opéra flirte avec le fado

Elle chante habituellement "Norma" de Bellini, "La Traviata" de Verdi et "Lucia di Lammermoor" de Donizetti : Elena Moșuc, célèbre soprano vedette résidant à Zollikon. Dans son pays d'origine, le Portugal, il est un chanteur de fado très vénéré et qui connaît un grand succès : Gonçalo Salgueiro. Lorsque leurs voix s'unissent pour former des duos de fado, le public retient son souffle, et l'élégance et la douceur de leurs voix créent un son d'une beauté intemporelle.

Il faut certainement beaucoup de courage pour écrire à son idole vénérée, surtout lorsqu'il s'agit d'une star d'opéra acclamée, à l'aise sur toutes les scènes du monde. Gonçalo Salgueiro, la star du fado de Lisbonne, a eu ce courage. Fan d'opéra depuis l'enfance, ce chanteur de fado polyvalent et surdoué a tout simplement écrit un message Facebook à son idole Elena Moșuc en novembre 2013. Il la félicitait pour son nouveau CD de Donizetti et se déclarait son grand fan. Peu après, le chanteur de fado a envoyé à son idole un lien avec l'enregistrement de l'aria de Jésus - tirée de "Jesus Christ Superstar" et chantée par lui-même. Elena Moșuc était ravie : "Son chant m'a beaucoup impressionnée - parce que d'habitude les chanteurs de comédie musicale hurlent, mais Gonçalo chante de manière intime, très raffinée, et élégante. Cela m'a plu, je le lui ai écrit, et au bout d'un moment, Gonçalo m'a envoyé quelques-uns de ses enregistrements de fado. Je ne savais pas qu'il chantait aussi du fado !

"Gonçalo, nous devons parler de notre concert !"

Elena Moșuc se trouvait à l'époque dans sa ville natale de Iasi, en Roumanie, et elle a donc rapidement envoyé un SMS au talentueux chanteur en lui disant : "Gonçalo, nous devons parler de notre concert !" De l'autre côté de Lisbonne, un chanteur de fado sautait de joie au carré, car, selon Gonçalo : "Je ne m'y attendais pas du tout !" Et c'est ainsi qu'Elena Moșuc a organisé dès 2014, dans sa ville natale roumaine de Iasi, à l'Opéra, son premier concert commun "OperFado" avec le chanteur portugais, et c'est le début d'une merveilleuse amitié qui va désormais bien au-delà de la musique, car Gonçalo Salgueiro dit d'Elena Moșuc : "C'est une personne merveilleuse, une très bonne collègue et même ma meilleure amie entre-temps".

Les anciens fadistes chantaient le fado comme un opéra

Elena Moșuc, qui a décidé spontanément en 2013 de collaborer avec un chanteur de fado portugais qu'elle ne connaissait pas encore, se réjouit encore aujourd'hui de cette décision, car elle a entre-temps plusieurs concerts en commun avec Gonçalo Salgueiro, et considère cela comme un grand cadeau : "À l'époque, je voulais absolument faire quelque chose de nouveau en plus de l'opéra", et le chant de fado est un grand enrichissement dans ma vie", explique la diva de l'opéra, "sans parler de la fantastique collaboration avec Gonçalo ! Il est tellement doué et polyvalent". Salgueiro chante également des comédies musicales, de la chanson, de la pop et de l'opéra. Elena Moșuc a découvert que le fado et l'opéra avaient un lien intrinsèque en s'intéressant à cette forme d'art, qui est même officiellement inscrite au patrimoine culturel immatériel mondial depuis 2011. "J'ai écouté beaucoup de morceaux de fado traditionnels et j'ai remarqué que les anciens chanteurs de fado, les 'fadistas', chantaient le fado comme nous, chanteurs d'opéra, chantons nos morceaux d'opéra - c'est-à-dire avec beaucoup de pathos et de drame -, c'est pourquoi ce chant me convient très bien", explique la chanteuse, les yeux brillants. "Cecilia Bartoli a son orchestre Scintilla. Peut-être qu'un jour j'aurai un orchestre OperFado".

Gonçalo Salgueiro ajoute : "Elena Moșuc a la capacité unique de comprendre le fado de l'intérieur". Salgueiro avait fait écouter les premiers enregistrements de fado de Moșuc à des chanteuses de fado portugaises expérimentées, et n'avait reçu de leur part que des réactions de premier ordre : "Les vieux chanteurs de fado, qui sont très critiques, ont dit : 'Enfin quelqu'un qui peut chanter les chansons de fado d'Amália Rodrigues de manière originale'".

Magie du fado à Zurich et Vaduz

La magie du fado s'épanouira en juin lors de deux concerts à Zurich et à Vaduz : Des morceaux en solo, des duos et des compositions originales de Salgueiro, qui est également connu comme auteur de fado et s'inscrit ainsi dans la meilleure tradition portugaise, seront chantés. Cerise sur le gâteau, ils chanteront également des chansons italiennes, espagnoles et françaises dans le style fado, accompagnés de trois guitaristes.

ELENA MOȘUC ET GONÇALO SALGUEIRO
08.06.16, THÉÂTRE BERNHARD DE ZURICH
12.06.16, SALLE VADUZER DE VADUZ
BILLETS