Canta abitualmente la "Norma" di Bellini, "La Traviata" di Verdi e la "Lucia di Lammermoor" di Donizetti: Elena Moșuc, celebre soprano stellato che vive a Zollikon. È un cantante di fado molto onorato e di grande successo nel suo paese natale, il Portogallo: Gonçalo Salgueiro. Quando le loro voci si uniscono per formare duetti di fado, il pubblico rimane senza fiato e l'eleganza e la melodiosità delle loro voci creano un suono di bellezza senza tempo.
Ci vuole molto coraggio per scrivere al proprio idolo, soprattutto se si tratta di una celebre star dell'opera che è di casa su tutti i palcoscenici del mondo. Gonçalo Salgueiro, star del fado di Lisbona, ha avuto questo coraggio. Il versatile e talentuoso cantante di fado è un fan dell'opera fin dall'infanzia, così nel novembre 2013 ha semplicemente scritto un messaggio su Facebook al suo idolo Elena Moșuc. Si è congratulato con lei per il suo nuovo CD di Donizetti e si è dichiarato suo grande fan. Poco dopo, il cantante di fado ha inviato al suo idolo un link con la registrazione dell'aria di Gesù - da "Jesus Christ Superstar", cantata da lui stesso. Elena Moșuc ne fu entusiasta: "Sono rimasta molto colpita dal suo canto - i cantanti di musical di solito urlano, ma Gonçalo canta in modo intimo, molto raffinato ed elegante. Mi è piaciuto, gli ho scritto e dopo un po' Gonçalo mi ha inviato alcune registrazioni del suo fado. Non mi ero reso conto che anche lui canta il fado!
"Gonçalo, dobbiamo parlare del nostro concerto!".
Elena Moșuc si trovava in quel momento nella sua città natale, Iasi, in Romania, così ha inviato subito al talentuoso cantante un messaggio di testo con scritto: "Gonçalo, dobbiamo parlare del nostro concerto!". A Lisbona, un cantante di fado ha fatto i salti di gioia, perché, come ha detto Gonçalo: "Non me lo aspettavo affatto!" E così Elena Moșuc ha organizzato il suo primo concerto congiunto "OperFado" con il cantante portoghese al teatro dell'opera della sua città natale rumena, Iasi, nel 2014, ed è iniziata una splendida amicizia che ora va ben oltre la musica, perché Gonçalo Salgueiro dice di Elena Moșuc: "È una persona meravigliosa, una grande collega e ora anche la mia migliore amica".
I vecchi fadistas cantavano il fado come un'opera lirica
Elena Moșuc, che nel 2013 decise spontaneamente di collaborare con un cantante di fado portoghese che non aveva mai sentito nominare prima, è ancora oggi felice di questa decisione, potendo guardare indietro a diversi concerti con Gonçalo Salgueiro e considerandola un grande dono: "All'epoca volevo davvero fare qualcosa di nuovo oltre all'opera, e il canto del fado è un grande arricchimento nella mia vita", spiega la diva dell'opera, "per non parlare della fantastica collaborazione con Gonçalo! È così talentuoso e versatile". Salgueiro canta anche musical, chanson, pop e opera. Elena Moșuc ha scoperto che il fado e l'opera hanno un legame intrinseco grazie al suo coinvolgimento in questa forma d'arte, che dal 2011 è anche patrimonio culturale immateriale dell'umanità. Ho ascoltato molti brani di fado tradizionale e mi sono resa conto che i vecchi cantanti di fado, i "fadistas", cantavano il fado come noi cantanti d'opera cantiamo i nostri brani d'opera - cioè con molto pathos e dramma - ed è per questo che questo canto mi si addice molto", spiega la cantante con gli occhi lucidi. "Cecilia Bartoli ha la sua orchestra Scintilla. Forse un giorno avrò un'orchestra di opera fado".
Gonçalo Salgueiro aggiunge: "Elena Moșuc ha la capacità unica di capire il fado dall'interno". Salgueiro ha fatto ascoltare le prime registrazioni di fado di Moșuc a cantanti portoghesi esperti e ha ricevuto da loro solo un feedback di prim'ordine: "I vecchi cantanti di fado, che sono molto critici, hanno detto: 'Finalmente qualcuno che può cantare le canzoni originali di fado di Amália Rodrigues'".
La magia del fado a Zurigo e Vaduz
La magia del fado si manifesterà in due concerti a Zurigo e Vaduz nel mese di giugno: Pezzi solisti, duetti e composizioni originali saranno cantati da Salgueiro, che è anche noto come autore di fado nella migliore tradizione portoghese. Come ciliegina sulla torta, i due canteranno anche canzoni italiane, spagnole e francesi in stile fado, accompagnati da tre chitarristi.
Fado, un sentimento
Il fado (stile e genere musicale portoghese) è di casa soprattutto nelle città di Lisbona e Coimbra.
Le canzoni del fado parlano per lo più di amori infelici e della nostalgia di tempi migliori.
Il Fado è ancora oggi spesso improvvisato, con nuovi versi composti ad hoc.
Il Fado Vadio viene cantato nei pub, mentre il Fado Professional è il fado ufficiale dei concerti.
Dal 2011 il fado è patrimonio culturale immateriale dell'umanità dell'UNESCO.
ELENA MOȘUC E GONÇALO SALGUEIRO
08.06.16, TEATRO BERNHARD DI ZURIGO
12.06.16, VADUZER-SAAL VADUZ
BIGLIETTI
