Musica

Adel Tawil: "In tedesco tutto è diventato reale".

25.06.2018 Scritto da Sidonia Maurer
Dopo un incidente mortale e una sconfitta personale, il musicista tedesco Adel Tawil vive in modo più consapevole. Alle Hawaii, senza ricezione di radio e cellulari, Adel ha scritto nuove canzoni.

evento: Perché canta in tedesco?
Adel Tawil: Ho scritto le mie prime canzoni quando avevo undici o dodici anni. In inglese, perché da adolescente avevo dei modelli americani. Dopo la mia prima band, Boys, in cui cantavo solo canzoni in tedesco, ho capito che i testi in tedesco erano più adatti a me. È stata anche la prima volta che mi è piaciuta davvero la mia voce. Perché veniva da dentro di me, dalla mia anima. Prima ero sempre molto scettico. In tedesco tutto diventava reale.

Le manca Ich + Ich?
Mi manca Annette Humpe. Non la vedo da molto tempo. E naturalmente i momenti passati insieme. Sono anche felice di essere in viaggio e di avere le mie cose. Ma io e Annette abbiamo ancora qualcosa di molto speciale in comune: una profonda amicizia.

Come vive la sua vita in modo diverso dopo l'incidente?
Vivo in modo molto più consapevole e ho anche cambiato marcia. Non devo più provare tutto e sono più consapevole della mia vita e della mia famiglia. Ho anche venduto la mia moto da cross, quindi non devo più sopportarla.

Che cosa sta facendo in particolare per vivere in modo più consapevole?
Si vive in modo più consapevole essendo più attenti al proprio corpo. Non sempre il fast food o il cibo elaborato. Ti alzi al mattino e fai esercizio fisico. Yoga. Pura decelerazione.

Hai scritto canzoni alle Hawaii, in un luogo senza ricezione di radio o cellulari. Dove si trovava esattamente?
A Big Island, l'isola più grande delle Hawaii. Semplicemente non c'è più nulla, e nemmeno le persone che ci vivono lo vogliono. Vivono in modo molto consapevole e sono connessi alla natura. Vogliono essere un tutt'uno con il mare e il vulcano. Naturalmente, ci sono anche alcuni freak, il che è molto bello e divertente. Il contrasto assoluto con Berlino.

Qual è il messaggio principale che vorrebbe trasmettere al suo pubblico?
Sono felice di essere in salute e di poter tornare in tour. Mi piacerebbe vedere di nuovo la gente ai concerti. È questo che mi rende felice. Sono diventato molto più consapevole di questo: essere solo sul palco e avere il privilegio di fare musica. Viverlo con la gente è semplicemente fantastico.
"Sono felice di essere in salute e di poter tornare in tour".

Come ha superato il divorzio?
Sono molto leale e una persona che non fa le cose per divertimento. Per quanto riguarda questo aspetto, sono un conservatore. È una sconfitta personale. Ma la vita va avanti. E poi lo metti nelle canzoni - almeno questo è quello che faccio io. Credo che le cose non accadano senza motivo.

Come vede il tema dello streaming musicale: opportunità o rovina?
Sicuramente un'opportunità. Lo puoi vedere nel tuo stesso comportamento: È possibile trovare la canzone che voglio ascoltare in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo. È un lusso assoluto, inimmaginabile fino a pochi anni fa. Dobbiamo ancora continuare a lottare per la remunerazione degli artisti e per far sì che tutti abbiano un salario ragionevole. Possiedo ancora decine di CD e dischi. Non li darò mai via. C'è molta nostalgia e romanticismo.

È stato difficile per lei farsi strada nel mercato musicale tedesco?
Era un periodo completamente diverso. Il mercato è cambiato. Una volta bisognava rivolgersi personalmente a una casa discografica. I boss erano i più potenti e tu, da giovane artista, provavi di tutto. Sono grato che sia andata così. Penso che sia fantastico che ora ci siano altri modi per farsi conoscere, come Facebook, Instagram o YouTube. Internet ha i suoi lati negativi, ma anche dei buoni siti per costruire qualcosa. Lo si vede anche dalle tante star di YouTube.

Lei verrà presto in Svizzera. Le piace il nostro Paese?
Mi piacciono le persone e lo stile di vita. Soprattutto a Zurigo. Naturalmente anche Lucerna è molto bella. Ci sono anche alcuni bei posti a Berlino, ma in Svizzera ci sono molti meno posti brutti. Mi piace molto stare lì. Nel frattempo, ho anche accarezzato l'idea di rimanere a Zurigo per un anno.

ADEL TAWIL
ven 10.8.18, Stelle in città Sciaffusa
ven 20.7.18, Moon&Stars Locarno
BIGLIETTI

Tradotto con DeepL