John Cale in un'intervista: "Il presidente degli Stati Uniti se ne andrà entro Natale".

LauterKlassiker: Le canzoni dei Velvet Underground

Lei è considerato un camaleonte e una borsa delle meraviglie, un musicista che si reinventa continuamente. Con cosa ci sorprenderà al suo concerto in Svizzera? O suonerà soprattutto i suoi classici?
John Cale: Ho in mente qualcosa di completamente diverso. Ha più a che fare con l'hip-hop. Mi piace quando le mie canzoni non sono quello che sembrano. Alcune saranno politiche, altre culturali.

Politiche? Forse con riferimento all'attuale presidente degli Stati Uniti?
Oh no! È solo una cosa temporanea. Se ne andrà prima di Natale.

Nel 1967, esattamente 50 anni fa, usciva il leggendario album "Velvet Underground & Nico". Che cosa significa per lei oggi?
Mi ricorda una New York sporca e oscura. Di gente povera che ha lavorato a lungo e duramente per sviluppare nuove idee e creare nuova musica. Persone che avevano difficoltà ad affermarsi. Perché allora per avere successo come band dovevi suonare almeno due o tre canzoni della hit parade. E poiché ci rifiutavamo, nessuno ci voleva. Finché non arrivò Andy Warhol e ci aiutò. Ironia della sorte, poi siamo diventati così famosi che non siamo riusciti a gestirli.

Da allora fate cose nuove, ma suonate ancora le vecchie canzoni. Per esempio, pensate che la vostra nuova versione di "Venus in Furs" sia migliore dell'"originale" del "Banana Album"?
È una bella domanda. Dipende sempre da chi suona e dalle idee che porta sul tavolo.

Ti piace cambiare le canzoni?
Sì, altrimenti sarebbe solo routine. Ma ha anche dei limiti. Il pubblico non apprezza se non riconosce più le canzoni.

Ho sentito che state lavorando a un nuovo album.
Da tre anni ormai. Ma ora stiamo dando gli ultimi ritocchi.

Non vede l'ora di andare al concerto di Zurigo?
Sì, il pubblico in Svizzera è diverso, socioculturalmente ben assortito. Se non si canta in una lingua locale, in paesi come la Svizzera la cosa ha uno status più elevato. È come quando a New York nessuno mi capiva a causa del mio forte accento gallese. Ma forse è per questo che è andata bene all'epoca.