Comédies musicales et spectacles

Quand les Indiens tombent amoureux d'Engelberg

22.06.2018 Par Christoph Soltmannowski
Depuis l'année dernière, Winnetou est également chez lui à Engelberg - nous y vivrons bientôt sa dernière aventure. Nous l'avons rencontré lors des répétitions du spectacle en plein air de Karl May - ainsi que la jolie fille du chef dont l'héroïque indien tombera amoureux.

Le décor montagneux brille sous le soleil, les sommets enneigés saluent tout en haut, des classes d'école se promènent le long de la route, et en haut, la télécabine du Fürenalpbahn passe en planant, la cascade du Tätschbach clapote sur la paroi rocheuse. Winnetou arrive au galop - et une Indienne enfourche son cheval. Nous sommes aux répétitions de la nouvelle aventure de Winnetou du Karl-May-Freilichtspiele à Engelberg, dans le canton d'Obwald, et rencontrons ici l'acteur et producteur de Winnetou Tom Volkers ainsi que l'actrice lucernoise Giusy Bringold - elle jouera cette année le rôle principal féminin dans l'aventure "Winnetou II". Pour la première fois, ils sont aujourd'hui à cheval sur le site, en costume et maquillage - pour une séance de photos d'avant-première exclusive pour event. Le spectacle débute dans quelques semaines - il a eu lieu pour la première fois l'année dernière et a attiré plus de 24'000 visiteurs sur le terrain près des chutes d'eau pendant l'été.

event : Nous sommes tous très impatients. Qu'est-ce qui nous attend dans Winnetou II ?
Tom Volkers :
L'histoire sera moins transparente que la première partie. Christoph Wettstein, que l'on connaît de "Ewigi Liebi", sera mon adversaire - et les gens ne sauront pas exactement, au début de l'histoire, quel sera son rôle dans l'histoire. Nous ne voulons pas montrer des personnages artificiels, mais de vraies personnes avec des coins et des bords. J'ai en outre essayé d'introduire un peu de suissitude dans l'histoire. Un expatrié suisse du nom d'Urs Aschwanden sera de la partie.

Dans quelle mesure vous êtes-vous inspiré de l'histoire originale de Karl May ?
Tom Volkers :
Je voulais rester aussi proche que possible des livres de Karl May. Bien sûr, c'est aussi subjectif, je n'ai pas la sagesse pour moi. Ce que Karl May véhicule dans ces histoires apparemment superficielles a pourtant une certaine profondeur. Comme il décrit des valeurs dans chaque livre, une véritable amitié qui n'est pas basée sur le matériel ou l'argent, la coopération, l'intégration de différentes cultures et façons de penser. Des valeurs telles que la prise de responsabilité sont plus que jamais d'actualité. Mais l'histoire d'amour est également centrale.

"Toute petite déjà, j'étais amoureuse de Winnetou".

Giusy Bringold, qu'est-ce qui vous plaît dans ce rôle ?
Giusy Bringold :
Les Indiens m'ont toujours fascinée lorsque j'étais petite fille. Bien sûr, je suis aussi tombée amoureuse de Winnetou à l'époque. Il était donc clair comme de l'eau de roche que j'accepterais le rôle de Ribanna. Une pièce en plein air est une toute nouvelle expérience pour moi : jouer en plein air, travailler avec des chevaux - autant de composantes nouvelles par rapport à une pièce de théâtre ou un film.

Avez-vous dû prendre des leçons d'équitation ?
Bringold :
Je sais déjà monter à cheval, mais j'ai repris des cours pour améliorer mon style. Comme je n'étais plus montée à cheval depuis quelques années, je voulais simplement jouer la carte de la sécurité.

Vous vous entendez bien avec le cheval ?
Bringold :
Il est encore un peu incertain, mais cela viendra - nous nous sommes déjà entraînés ensemble à Munich. Cela fonctionne de mieux en mieux.


Comment vous êtes-vous préparée à ce rôle ?
Bringold : Je lis les livres de Karl May sur Winnetou pour mieux comprendre ce qu'il voulait vraiment transmettre. Tom peut certes bien l'expliquer, mais il était important pour moi de lire les histoires moi-même.

L'histoire se déroule il y a bien plus d'un siècle - l'image de la femme en vigueur à l'époque est-elle toujours d'actualité ?
Bringold :
L'amour fonctionnera encore dans cent ans comme aujourd'hui - ou comme il l'était déjà à l'époque. C'est si simple et si compliqué à la fois, et c'est justement cela, simple et pourtant complexe et difficile. Mais elle choisit elle-même son amour et décide elle-même à qui elle veut l'offrir. C'est une femme forte qui ne se laisse pas abattre.
"Les spectateurs doivent plonger avec nous dans ce monde et emporter l'histoire avec eux".

Qu'appréciez-vous le plus dans votre collaboration avec Tom Volkers ?
Bringold : Le fait que je puisse être absolument honnête. Il accepte les critiques, je n'ai pas à faire semblant ou à faire le poing dans la poche. Je n'ai pas peur de m'impliquer - bien qu'il soit le producteur et qu'il m'ait casté - et qu'il puisse me virer de la production à tout moment.

Tom Volkers, qu'appréciez-vous chez Giusy Bringold ?
Volkers : Le fait qu'elle ose faire quelque chose. C'est une femme d'action, elle exige beaucoup d'elle-même, elle est orientée vers le succès, ambitieuse et sévère avec elle-même. Mais c'est là que ça devient intéressant : hier, nous avons répété une scène où tout a soudainement basculé dans une grande sensibilité. Nous avions tous les larmes aux yeux lors de cette scène, même le metteur en scène. C'est là que j'ai senti pour la première fois une incertitude dans ses mains. C'est beau, parce que reconnaître une faiblesse, c'est de la grandeur humaine. C'est précisément ce perfectionnisme et cette discipline qui ont basculé à ce moment-là, lorsque je me suis dit : laisse-toi aller, laisse-toi guider !
Bringold : Abandonner le contrôle ...
Volkers :... exactement, abandonner le contrôle et faire confiance.

Cela sonne bien, vous vivez ici aussi votre propre aventure. Il y a manifestement beaucoup de cœur à l'ouvrage. Que souhaitez-vous transmettre aux spectateurs du théâtre en plein air ?
Volkers : J'espère que les visiteurs qui viennent pour la deuxième fois trouveront : "Hé, c'était tellement bien ! J'espère que l'année prochaine, ils nous proposeront une autre histoire". Et que les spectateurs qui viennent pour la première fois regrettent de ne pas avoir participé à la première fois. Je souhaite qu'ils s'attachent à tout le clavier des personnalités. Qu'ils puissent se plonger avec nous dans cet univers - qu'ils emportent l'histoire avec eux et qu'elle résonne encore quelques jours.



L'aventure de Winnetou dans un décor de montagne

Le 6 juillet, la première de "Winnetou II - Ribanna et la hache de guerre des Poncas" aura lieu aux KarlMayFreilichtspiele à Engelberg. Mise en scène : Jean Grädel

La distribution : Tom Volkers, producteur avec Florian Niffeler et auteur du livre, sera à nouveau sur scène dans le rôle de Winnetou. Comme l'année dernière, Christoph Kottenkamp sera présent dans le rôle d'Old Shatterhand et Eva Holzapfel dans celui de la "Colombe de l'Ouest". Les nouveaux venus sont Giusy Bringold dans le rôle principal féminin de Ribanna, Peter Pfändler - le célèbre comédien jouera ici un méchant - et Christoph Wettstein dans le rôle de Parranoh, l'adversaire de Winnetou. Wettstein est notamment connu pour avoir joué dans la comédie musicale suisse à succès "Ewigi Liebi", dans laquelle il est monté pas moins de 752 fois sur scène.

L'intrigue : Ribanna, la fille du chef des Assiniboins, est harcelée par les guerriers des Poncas. Winnetou parvient à la sauver et tous deux tombent bientôt amoureux. Mais ils n'ont pas le temps d'être ensemble, car le sinistre chef des Poncas, Parranoh, prépare des plans pour attaquer un convoi.

Les représentations : Du 6 juillet au 12 août 2018, 33 représentations sont prévues - les deux tribunes offrent 2000 places assises, pour la plupart couvertes.

JEUX EN PLEIN AIR KARL MAY
6.7. au 12.8.18 Cascade d'Engelberg
BILLETS

Traduit avec DeepL