Musical e spettacoli

Quando gli indiani si innamorano di Engelberg

22.06.2018 Scritto da Christoph Soltmannowski
Dall'anno scorso Winnetou è di casa anche a Engelberg, dove presto vivremo la sua ultima avventura. Lo abbiamo incontrato alle prove del teatro all'aperto Karl May e anche la bella figlia del capo tribù, di cui l'eroico indiano si innamorerà.

Lo sfondo delle montagne risplende sotto il sole, le cime innevate ci salutano in cima, le scolaresche passeggiano lungo la strada, la funivia della Fürenalp passa in cima, le cascate del Tätschbach gorgogliano dalla parete rocciosa. Winnetou arriva a cavallo e anche una donna indiana sale a cavallo. Siamo alle prove della nuova avventura di Winnetou del Karl May Open-Air Theatre di Engelberg, nel Canton Obvaldo, e incontriamo l'attore e produttore di Winnetou Tom Volkers e l'attrice lucernese Giusy Bringold, che quest'anno interpreterà la protagonista femminile di "Winnetou II". Per la prima volta, i due sono a cavallo, in costume e con il trucco, sul terreno oggi - per un'esclusiva sessione fotografica in anteprima per l'evento. Lo spettacolo inizierà tra qualche settimana - si è svolto per la prima volta l'anno scorso e ha attirato oltre 24.000 visitatori nel sito vicino alla cascata in estate.

evento: siamo tutti molto eccitati. Cosa possiamo aspettarci da Winnetou II?
Tom Volkers
: La storia sarà meno trasparente della prima parte. Christoph Wettstein, che conoscete da "Ewigi Liebi", sarà il mio antagonista - e all'inizio la gente non saprà esattamente qual è il suo ruolo nella storia. Non vogliamo mostrare personaggi artificiali, ma persone vere, con spigolature. Ho anche cercato di portare un po' di svizzerità nella storia. Nel film ci sarà un emigrante svizzero, Urs Aschwanden.

Quanto si è basato sulla storia originale di Karl May?
Tom Volkers
: Volevo rimanere il più vicino possibile ai libri di Karl May. Naturalmente, anche questo è soggettivo, non pretendo di avere la saggezza. Ciò che Karl May trasmette in queste storie apparentemente superficiali ha in realtà una profondità. In ogni libro descrive valori come l'amicizia genuina che non si basa su cose materiali o sul denaro, la cooperazione, l'integrazione di culture e modi di pensare diversi. Anche valori come l'assunzione di responsabilità sono più attuali di quanto non lo siano stati per molto tempo. Ma anche la storia d'amore è centrale.

"Già da bambina ero innamorata di Winnetou".

Giusy Bringold, cosa le piace del ruolo?
Giusy Bringold
: Gli indiani mi hanno sempre affascinato, anche da bambina. Naturalmente, anche all'epoca mi ero innamorata di Winnetou. Quindi era chiaro come il sole che avrei accettato il ruolo di Ribanna. Uno spettacolo all'aperto è un'esperienza completamente nuova per me: recitare all'aperto, lavorare con i cavalli - tante componenti nuove rispetto a uno spettacolo teatrale o a un film.

Ha dovuto prendere lezioni di equitazione?
Bringold
: So già cavalcare, ma ho ripreso le lezioni per migliorare il mio stile. Poiché non cavalcavo da qualche anno, volevo andare sul sicuro.

Ti trovi bene con il cavallo?
Bringold
: È ancora un po' incerto, ma funzionerà: ci siamo già allenati insieme a Monaco. Funziona sempre meglio.


Come si è preparato per il ruolo?
Bringold: Ho letto i libri di Karl May su Winnetou per capire meglio cosa voleva trasmettere. Tom è in grado di spiegarlo bene, ma per me è stato importante leggere personalmente le storie.

La storia si svolge ben oltre 100 anni fa: l'immagine della donna che era comune a quei tempi è ancora attuale?
Bringold
: Tra cento anni l'amore funzionerà ancora allo stesso modo di oggi, o di allora. È così semplice e complicato allo stesso tempo, ed è proprio questo che è, semplice e allo stesso tempo complesso e difficile. Ma lei sceglie da sola il suo amore e decide da sola a chi dare il suo amore. È una donna forte che non si lascia abbattere dalle cose.
"Il pubblico dovrebbe immergersi in questo mondo con noi e portare con sé la storia".

Cosa apprezza di più del lavoro con Tom Volkers?
Bringold: Il fatto di poter essere assolutamente onesta. Lui accetta le critiche, io non devo fingere o mettere i piedi in bocca. Non ho paura di essere coinvolto, anche se lui è il produttore e mi ha scritturato, e potrebbe licenziarmi dalla produzione in qualsiasi momento.

Tom Volkers, cosa le piace di Giusy Bringold?
Volkers: Che osa fare qualcosa. È una persona che agisce, pretende molto da se stessa, è orientata al successo, ambiziosa e severa con se stessa. Ma ora la cosa si fa interessante: ieri abbiamo provato una scena in cui tutto si è improvvisamente ribaltato in una grande sensibilità. Tutti avevamo le lacrime agli occhi durante questa scena, anche il regista. È stata la prima volta che ho sentito insicurezza nelle sue mani. È bello, perché ammettere la debolezza è la grandezza umana. È stato proprio il perfezionismo e la disciplina a crollare in quel momento, quando ho pensato: lasciati andare, lasciati guidare!
Bringold: Rinunciare al controllo...
Volkers:... esattamente, abbandonare il controllo e fidarsi.

Mi sembra una buona cosa, anche tu stai vivendo la tua avventura qui. È evidente che c'è molta passione. Cosa vorrebbe trasmettere ai visitatori del teatro all'aperto?
Volkers: Spero che i visitatori che vengono per la seconda volta pensino: "Ehi, è stato così bello! Spero che l'anno prossimo portino un'altra storia". E che gli spettatori che vengono per la prima volta si pentano di non esserci stati la prima volta. Spero che si portino nel cuore l'intera gamma di personaggi. Che possano immergersi in questo mondo insieme a noi, che portino con sé la storia e che questa risuoni per i giorni a venire.



L'avventura di Winnetou con lo sfondo delle montagne

Il 6 luglio, "Winnetou II - Ribanna e la scure dei Poncas" viene presentato in anteprima al Karl May Open Air Festival di Engelberg. Regia: Jean Grädel

Il cast: Tom Volkers sarà ancora una volta in scena nel ruolo di Winnetou. Insieme a Florian Niffeler, è produttore e ha scritto il libro. Come l'anno scorso, Christoph Kottenkamp tornerà a interpretare il vecchio Shatterhand ed Eva Holzapfel la "Colomba del West". Oltre a Giusy Bringold nel ruolo della protagonista femminile Ribanna, fanno parte del cast Peter Pfändler - il noto comico interpreterà un cattivo - e Christoph Wettstein nel ruolo dell'antagonista di Winnetou, Parranoh. Wettstein è noto anche per il musical svizzero di successo "Ewigi Liebi", in cui è apparso sul palco ben 752 volte.

La trama: Ribanna, figlia del capo degli Assiniboin, è perseguitata dai guerrieri dei Poncas. Winnetou riesce a salvarla e i due si innamorano presto. Ma non c'è molto tempo per stare insieme, perché il sinistro capo dei Poncas, Parranoh, sta progettando di attaccare un trekking.

Gli spettacoli: 33 spettacoli sono previsti dal 6 luglio al 12 agosto 2018 - i due palchi offrono 2000 posti a sedere, la maggior parte dei quali coperti.

TEATRO ALL'APERTO KARL MAY
Dal 6.7 al 12.8.18 Cascata di Engelberg
BIGLIETTI

Tradotto con DeepL